沖縄県立首里高等学校:41期 掲示板

☆さとうさん
＞ところで肌色は、英語でなんと言うんでしょう？
えっと,
☆peach color, peach orange, light orangeよ。

＞ピーチの果肉の色ってあまり記憶ないし、桃の種類にもよるのでは？
確かに、白桃、黄桃いろいろあるけど、
日本語の「肌色」にあたるものは、ここでは↑☆のようにいっているよ。

ではまた～。

☆Yumi Okumura さん
＞肌色という表現が黒人には通用しない色だなあとは
私自身も思ってましたが、ペパーミントカラーや桃色もか。
ところで肌色は、英語でなんと言うんでしょう？マジわかりません。
なんとなくアメリカの白人の子たちもお絵かきの時は肌色を
人には塗っていた様に思うのですが。記憶ちがい？
ピーチの果肉の色ってあまり記憶ないし、桃の種類にもよるのでは？

☆やまぎしさん
＞かきまきさんは出てけーへんなー。

☆ちねんれいこさん
＞子供に演奏させるより、自分が演奏する方が心臓にはいいかもね。
クラブ活動させるとたいへんですなー。
うちはまだ小学生だからクラブ活動はないが今に言い出すよ。
バレエ教室通いたいから送り迎えして～と。（近くにないのだ）
自分は今ピアノに凝ってます。

☆ゆみちゃん

つまりはさ、日本はピーチ＝桃色なんだけど(まぎれもなく)
欧米はさ、ピーチの中身の色なのよ、つまり果肉!!!

引いても引いてもヒットしないから、なーんか昔メーカーの人に
聞いたんだか、勝手な持論なのかわからんちんだけど、
カキコしてみたー(^0^)

やまぎし、どうもありがとう。
あっれ～！やまぎしがかいた【1804】を読んで、なんかわたしも不思議におもってきた～。
生活の中で普通にピーチカラーというと、淡～いクリームオレンジっぽい、桃の果肉のような色なんだわ。

http://www.lemusee.jp/pfp0014.html
http://www.beadsmania.com/user/recipe/html/322274.html
http://www.rakuten.co.jp/scoops/578136/589013/788082/738743/


＞欧米でピーチっつーと、茶色っぽいナチュラルベージュなんだよね。
＞これ、あらちモンの化粧品（チークとか）がそうなんだよー。

今まで、何も疑問ももたなかったけど、それも確かにそうだな～。
わたしが、今もっている、peachとかいているリキッドファンデーションも
「淡～いオレンジ、桃の果肉のような色」ではなく、
やまぎしがいうように、
「茶色っぽいナチュラルベージュ」なんだけど・・・、なんで？

何となく、もしかしたら、peach colorっていうのは、いわゆる日本語の「桃色」ではないことは確実だけど、
無理やり日本語に訳したら、「肌色」なのかもしれない・・と思ってきた。

子どものpeachってかいている色鉛筆をみると、これ日本じゃ「肌色」ってかいているだろうな～と思いつつ。
そして、前、娘は自分のうでをさして、この色はpeachっていうのっていっていたのを思い出した♪

ついでですが、ペパーミント色というと日本では「みどり系」ですが、
peppermint　colorというとこちらでは、もう、全然違う色のことです。
かなり、カルチャーショック！
もう眠いし、また長くなるので、また続きはいつかかきます。
読んでくれてありがとう。ではまた～。

☆ゆみちゃん

そうそう、私もギモンに思ってたんだけど、
日本だと桃色＝ピンクなんだけどさ、

欧米でピーチっつーと、茶色っぽいナチュラルベージュなんだよね。
これ、あらちモンの化粧品（チークとか）がそうなんだよー。
コスメおたくなら、そーそーとうなづくだろうが、
確かに、それ以外はナンデピーチはピンクぢゃないんだ、と思うよね（アジア系）

ピンクといえば、アメリカではエスティローダーの創始者、
ミセス・ローダー(故人)が1本のピンクの口紅から会社つくったんだよ、
今のようなビッググループをさ。
でも私はあれこそアングロサクソンの似合い色だと思ってる。
青みのかかったピンクっつーの。

同じエスティグループでも「ボビィブラウン」というブランドが
あるんだけど、こちらはうわゆる有色人種にもバッチリな、
垣根のないカラーが特徴です。こちらでよくピーチという色名を見ますね。

さあ、40歳！ 私は老け込まないように、毎日ボディ磨いてます。
30代のときって「青かったなぁ」っていえるくらい、
みんな「いい女」目指しましょう!!! 未婚・既婚は関係ないよ。
いまはとってもキレイに貪欲になっても許される時代。

50、60、死ぬまで「をんな」でいるために、頑張ろう!!!!